Affordable housing in the mix for apartment project at old PHA headquarters